1:1

Mikha(TB/TL) <04318> [Micah.]

Yotam(TB/TL) <03147> [Jotham.]

dilihatnya(TB/TL) <02372> [which.]

Samaria(TB/TL) <08111> [concerning.]

1:1

orang Moresyet,

Mi 1:14; Yer 26:18 [Semua]

zaman Yotam,

1Taw 3:12; [Lihat FULL. 1Taw 3:12]

Ahas

1Taw 3:13; [Lihat FULL. 1Taw 3:13]

dan Hizkia,

1Taw 3:13; [Lihat FULL. 1Taw 3:13]

raja-raja Yehuda,

Hos 1:1

yang dilihatnya

Yes 1:1

Catatan Frasa: MIKHA.

Catatan Frasa: SAMARIA DAN YERUSALEM.

1:2

bangsa-bangsa(TB)/bangsa(TL) <05971> [all ye people. Heb. ye people all of them. hearken.]

isinya ... Tuhan .... Tuhan ..... Tuhan ...... Tuhan(TB)/isinya(TL) <04393 0136> [all that therein is. Heb. the fulness thereof.]

Tuhan ........ Tuhan(TB)/Tuhan .......... Tuhan(TL) <0136> [let.]

Tuhan ........ Tuhan ..... kudus ...... kesucian-Nya(TB)/Tuhan .......... Tuhan(TL) <0136 06944> [the Lord from.]

1:2

Judul : Hukuman atas Samaria dan Yerusalem

Perikop : Mi 1:2-7

Dengarlah,

Ul 32:1; [Lihat FULL. Ul 32:1]

bangsa-bangsa sekalian!

Mazm 50:7

hai bumi

Yer 6:19; [Lihat FULL. Yer 6:19]

menjadi saksi

Kej 31:50; [Lihat FULL. Kej 31:50]; Ul 4:26; [Lihat FULL. Ul 4:26]; Yes 1:2; [Lihat FULL. Yes 1:2] [Semua]

dari bait-Nya

Mazm 11:4; [Lihat FULL. Mazm 11:4]

1:3

keluar(TB/TL) <03318> [cometh.]

tempat-Nya(TB/TL) <04725> [place.]

berjejak(TB)/menjejak(TL) <01869> [and tread.]

bukit-bukit(TB)/tinggi(TL) <01116> [the high.]

1:3

dari tempat-Nya

Yes 18:4; [Lihat FULL. Yes 18:4]

dan turun

Yes 64:1; [Lihat FULL. Yes 64:1]

bukit-bukit bumi.

Am 4:13; [Lihat FULL. Am 4:13]

1:4

gunung-gunung(TB)/gunung(TL) <02022> [the mountains.]

lembah-lembah(TB)/lembah(TL) <06010> [the valleys.]

lilin(TB/TL) <01749> [as wax.]

penurunan(TB)/tempat yang dalam(TL) <04174> [a steep place. Heb. a descent.]

1:4

Luluhlah

Mazm 46:3,7; [Lihat FULL. Mazm 46:3]; [Lihat FULL. Mazm 46:7] [Semua]

bawah kaki-Nya,

Ayub 9:5; [Lihat FULL. Ayub 9:5]

lembah-lembah terbelah

Bil 16:31; [Lihat FULL. Bil 16:31]; Nah 1:5 [Semua]

1:5

pelanggaran Yakub Yakub ...... Pelanggaran Yakub ...... Yakub(TB)/salah Yakub ........... kesalahan Yakub(TL) <03290 06588> [the transgression of Jacob.]

Samaria(TB/TL) <08111> [is it.]

Yerusalem(TB)/Yeruzalem(TL) <03389> [they.]

1:5

itu Samaria?

Am 8:14

Catatan Frasa: PELANGGARAN ... DOSA.

1:6

membuat(TB)/Kujadikan(TL) <07760> [I will make.]

menggulingkan(TB)/menghamburkan(TL) <05064> [and I will pour.]

1:6

pohon anggur.

Ul 20:6; [Lihat FULL. Ul 20:6]

menggulingkan batu-batunya

Am 5:11; [Lihat FULL. Am 5:11]

menyingkapkan dasar-dasarnya.

Yeh 13:14

Catatan Frasa: SAMARIA MENJADI TIMBUNAN PUING.

1:7

patungnya(TB/TL) <06456> [all the graven.]

upah ............ upah .......... upah(TB)/persundalannya ................. persundalannya .......... upah(TL) <0868> [the hires.]

dikumpulkan(TB) <06908> [for.]

1:7

Segala patungnya

Yeh 6:6; [Lihat FULL. Yeh 6:6]

akan diremukkan,

Kel 32:20; [Lihat FULL. Kel 32:20]

segala berhalanya

Ul 9:21; [Lihat FULL. Ul 9:21]

upah sundal

Ul 23:17-18 [Semua]

1:8

berkeluh(TB)/meratap(TL) <05594> [I will wail.]

<03212> [I will go.]

melolong(TB)/bergaduh-gaduh(TL) <04553> [a wailing.]

burung(TB) <01323> [owls. Heb. daughters of the owl.]

1:8

Judul : Ratapan untuk Israel dan Yehuda

Perikop : Mi 1:8-16

dan meratap,

Yes 15:3; [Lihat FULL. Yes 15:3]

tidak berkasut

Yes 20:2; [Lihat FULL. Yes 20:2]

Catatan Frasa: AKU HENDAK BERKELUH KESAH DAN MERATAP.

1:9

lukanya parahnya dapat(TB)/luka parahnya(TL) <0605 04347> [her wound is incurable. or, she is grievously sick of her wounds.]

menjalar(TB)/datanglah(TL) <0935> [it.]

sampai(TB)/kena(TL) <05060> [he.]

1:9

sebab lukanya

Yer 46:11

dapat sembuh,

Yer 10:19; [Lihat FULL. Yer 10:19]

ke Yehuda,

2Raj 18:13; [Lihat FULL. 2Raj 18:13]

pintu gerbang

Yes 3:26

Catatan Frasa: SUDAH MENJALAR KE YEHUDA.